La sélection des sites de décharge en Région wallonne (Belgique)
Reçu le 09 novembre 1998, accepté le 20 novembre 1998
Résumé
Le document présente la méthodologie adoptée par la Région wallonne en vue de planifier la sélection des sites de centres d’enfouissement technique (CET) sur son territoire, à un horizon d’une vingtaine d’années. Le plan des CET concerne tant les déchets ménagers et industriels que les déchets inertes ou encore les matières enlevées du lit des cours et plans d’eau. Au total, 331 propositions ont été examinées. De celles-ci, 57 sites ont été sélectionnés sur la base de critères techniques et socio- économiques, sites qui furent dès lors soumis à un examen plus approfondi et à enquête publique. Au terme de cette procédure, le Gouvernement wallon sera appelé, vraisemblablement au début 1999, à retenir les sites de manière définitive.
Abstract
Landfill site selection in the Walloon Region (Belgium)
The systematic approach for landfill site selection, adopted by the Walloon government, is presented, which is planned for the next 20 years. The strategy concerns municipal as well as industrial wastes, inert wastes or even sludges from the clearing and dredging of waterways. Out of the 331 proposals examined, 57 sites were finally selected. This choice is based on technical and socio-economical criteria. Now, these 57 sites are examined in detail and are submitted to a public inquiry. After this procedure, the Walloon government will decide – probably at early1999 – the final selection of landfill sites.